雅芳重整旗鼓准备返回中国直销市场,但对进展表示谨慎

雅芳重整旗鼓准备返回中国直销市场,但对进展表示谨慎

路透社

10月31日 星期一 (11:55)

路透芝加哥电---在长达七年的禁令解除之後，雅芳化妆品公司(Avon Products)<AVP>正重整旗鼓，为重返中国开展直销业务作准备。但公司亦谨慎表示，该进程可能较为缓慢。 「我们已经展开了大规模的培训，让大批一线督导就位，一旦获得直销许可，就将由他们来招募销售代表。」雅芳董事长兼执行长钟彬娴在与分析师的电话会议上表示。 雅芳是全球最大的化妆品直销商，业务遍及全球大部分国家和地区，雇请大量销售代表面向消费者直接销售，而非经由店铺销售。 但中国在1998年禁止直销，主旨在于打击国内猖獗的传销行为。雅芳在此後就通过美容店销售其产品。 雅芳上周五在纽约证交所收涨12.46%至27.79美元。(完) --翻译 吴婧;审校 高琦